Sera ya faragha kwa AYA
Uaminifu wako ni muhimu kwetu. Hapa tunaeleza data gani tunayokusanya, jinsi tunavyoitumia, na haki zako chini ya GDPR.
Ilisasishwa mwisho: 8 Septemba 2026 · Avira Apps ApS · CVR 46212738
Tunakusanya nini
Barua pepe ya akaunti (kwa kuingia na risiti), jina la utani au jina unalochagua kwa bidhaa, nafasi ya GPS wakati wa skani (kutoka kwa mpataji tu, kamwe kutoka kwa mtoto) na taarifa za kifaa kwa arifa za kusukuma. Hatuhitaji namba ya simu kuwasha bangili au lebo ya jina. Ukitoa namba ya simu kwenye malipo, kwa usafirishaji au kama namba ya kurudisha simu ya mizigo, tunaifadhi ili kutimiza agizo.
Jinsi tunavyotumia data
Tunatumia data yako tu kutoa huduma ya AYA: kuingia kwa barua pepe, arifa za kusukuma wakati wa skani, kuonyesha nafasi ya mpataji kwenye ramani, na kuchakata oda kupitia Stripe.
Data ya GPS
Mahali pa GPS hukusanywa KAMA TU kutoka kwa mjumbe (mtu anayescanisha kodi ya QR) — kamwe kutoka kwa mtoto wako. Mahali hutumiwa kukamatia mahali mtoto wako alipo. Data ya GPS hufutwa kiotomatiki baada ya siku 30.
Kuki
Tunatumia cookies tu za kawaida: aya_sid (kikao), NEXT_LOCALE (mapenzi ya lugha) na cookies za malipo ya Stripe. Hakuna ufuataji, hakuna cookies ya matangazo. Tazama sera yetu ya cookie kwa maelezo.
Wahusika wa tatu
Tunashiriki data na wahusika wengine wafuatao:
• Twilio — utumaji wa SMS pale bado unatumika
• Stripe — kuchakata malipo
• MobilePay (via Stripe) — malipo ya simu ya Denmark
• Sentry — kufuatilia hitilafu na ufuatiliaji wa utendaji
• Hetzner — uhifadhi wa seva
• Upstash — kache ya Redis na kuzuia kasi
• Stalwart SMTP — barua pepe za miamala (risiti, arifa)
Uchambuzi unaendeshwa bila vidakuzi kwenye seva zetu. Hatutumii kamwe kuuza data yako.
Uzingiraji wa data
Kumbukumbu nyingi za skani na data ya GPS hufutwa kiotomatiki baada ya siku 30 (nukta ya kuwasha na eneo la mwisho linalojulikana kwa kila bidhaa huhifadhiwa). Majina ya utani kwenye bangili hufanywa yasijulikane siku 30 baada ya kuisha muda; lebo na mizigo huhifadhi jina ulilochagua. Barua pepe ya akaunti huhifadhiwa wakati akaunti inafanya kazi. Unaweza kuomba kufutwa wakati wowote.
Haki zako
Chini ya GDPR una haki ya: kufikia data yako, urekebishaji, kufuta, urambazaji wa data, kuzuia usambazaji na kupinga. Wasiliana nasi kupitia ukurasa wa msaada ili kutekeleza haki zako.
Data ya watoto
Tunahifadhi jina la kwanza la mtoto tu — kamwe jina la ukoo, picha au taarifa nyingine za kibinafsi. Mtoto kamwe kuingiliana na AYA moja kwa moja. Data yote inasimamia na mzazi.
Mabadiliko
Tunaweza kusasisha sera hii mara kwa mara. Mabadiliko muhimu hutolewa kwa barua pepe au kwenye tovuti. Toleo jipya zaidi linapatikana kila wakati kwenye ukurasa huu.