Haumaru mō te whānau katoa
Hoatu ki tō whānau te rangimārie o te ngākau
Ka tiaki a AYA i ngā taonga o ō tamariki ā, ka āhei tonu rātou ki te hoki ki te kāinga. Ngā tapanga QR me ngā whitiki e mahi ana — kāore he tono e hiahiatia ana.
Kāore he tono e hiahiatia anaĀ Te GDPR o te EUKamupani TiamanaWaranty tohu
1Whakahohea tō hua2Tūpahia3Whiwhi pānui
—
Ngā whakahohea
—
Ngā hōpūnga
—
Ngā tūnga
117
Ngā reo
Waea ā-rea
Ka waea tika mai te kaikimikim ki a koe
Ina kitea ngā taonga o tō tamaiti e tētahi, ā, ka hōpū rātou i te tohu QR, ka taea e rātou te waea tika ki a koe — me kore e mōhio ki tō tau. Āwhina tere, muna katoa.
Ka hōpū te kaikimikim i te tohu QR
Ka whiwhi koe i te waea i tēnei wā tonu
TūāhuruHaumaruOhorere
Waea ā-rea
Ka hōpū te kaikimikim i te tohu QR
Ā mātou hua
Kōwhirihia te otinga e tino pai ana mō ngā hiahia o tō whānau.
Ka tū mai anō
Te whānau AYA
Pāhekenga
QR mārama mō tō pāhekenga — ka kitea koe e ngā kaihaumanutanga me ngā manuhiri, e taea hoki e rātou te tuku karere. Ka tū mai anō.
Ka tū mai anō
Pānui atuMe pēhea e mahi ana
Ngā tūāhua e toru noa — ā, ka ārahia tō whānau.
1
Whakahohea tō hua
Hōpūhia te tohu QR, rēhitatia tō tau waea. Ka mutu i raro iho i ngā meneti e rua.
2
Tūpahia
Tūpahia te tapanga ki te pēke, taonga tākarokaro rānei — whakaara rānei i tō tamaiti ki te whitiki.
3
Whiwhi pānui
Ina hōpūhia e tētahi te tohu QR, ka whakamōhiotia koe i tēnei wā tonu mā te waea, SMS rānei.
I hangaia mō te whakaaro nui
Kāore he tono e hiahiatia ana
Ka huaki te kaikimikim i tētahi whārangi ipurangi — kāore e hiahiatia ana he tono mō tēhea ō kōrua.
E hāngai ana ki te GDPR
Ka tiakina haumaru ō raraunga i Ūropi, ā, ka whakahaerehia e raro i ngā ture Tānimaraka me Ūropi.
Ko te muna tangata i mua
Kāore e kitea ana e te kaikimikim tō tau waea — he tūāhuru ā, haumaru te waea.
Ngā reo katoa o te ao
Ka mahi a AYA i ngā reo rongonui katoa o te ao — ka kitea e te kaikimikim te whārangi i tōna ake reo.
117
ngā reo e tautokohia ana
Ahakoa kei hea o ao ngā taonga o tō whānau, ka rite a AYA ki te reo ā-wāhi.
daDu har fundet Emmas nusseklud
deDu hast Lukas' Kuscheltier gefunden
frVous avez trouvé le doudou de Chloé
esHas encontrado la mantita de Sofía
itHai trovato il peluche di Giulia
ptVocê encontrou o cobertor da Maria
nlJe hebt Lotte's knuffeldoek gevonden
trElif'in battaniyesini buldunuz
arلقد وجدت بطانية فاطمة
jaゆきのぬいぐるみを見つけました
ko수아의 담요를 발견했습니다
zh你找到了小明的小毯子
hiआपने आरव का कम्बल पाया
svDu har hittat Ellas snuttefilt
noDu har funnet Noahs koseklut
plZnalazłeś kocyk Zuzanny
ruВы нашли одеяло Даши
fiLöysit Ainon peiton
csNašli jste deku Elišky
huMegtaláltad Hanna takaróját
roAi găsit păturica Mariei
elΒρήκατε το κουβερτάκι της Ελένης
thคุณพบผ้าห่มของเด็กหญิงพลอย
viBạn đã tìm thấy chăn của bé An
idAnda menemukan selimut Putri
ukВи знайшли ковдру Софії
bnআপনি রিনার কম্বল পেয়েছেন
faپتوی فاطمه را پیدا کردید
swUmepata blanketi la Amina
msAnda jumpa selimut Aisyah
daDu har fundet Emmas nusseklud
deDu hast Lukas' Kuscheltier gefunden
frVous avez trouvé le doudou de Chloé
esHas encontrado la mantita de Sofía
itHai trovato il peluche di Giulia
ptVocê encontrou o cobertor da Maria
nlJe hebt Lotte's knuffeldoek gevonden
trElif'in battaniyesini buldunuz
arلقد وجدت بطانية فاطمة
jaゆきのぬいぐるみを見つけました
ko수아의 담요를 발견했습니다
zh你找到了小明的小毯子
hiआपने आरव का कम्बल पाया
svDu har hittat Ellas snuttefilt
noDu har funnet Noahs koseklut
plZnalazłeś kocyk Zuzanny
ruВы нашли одеяло Даши
fiLöysit Ainon peiton
csNašli jste deku Elišky
huMegtaláltad Hanna takaróját
roAi găsit păturica Mariei
elΒρήκατε το κουβερτάκι της Ελένης
thคุณพบผ้าห่มของเด็กหญิงพลอย
viBạn đã tìm thấy chăn của bé An
idAnda menemukan selimut Putri
ukВи знайшли ковдру Софії
bnআপনি রিনার কম্বল পেয়েছেন
faپتوی فاطمه را پیدا کردید
swUmepata blanketi la Amina
msAnda jumpa selimut Aisyah
Ngā pātai auau
hub.faq.a1
hub.faq.a2
hub.faq.a3
hub.faq.a4
hub.faq.a5
Rite ana mō tētahi ao haumaru ake?
Hono mai ki ngā mano whānau e whakamahi ana i AYA ki te tiaki i ngā mea rongonui rawa atu.
Tirohia ngā hua